还以为你永远回不来了
那儿极度挤拥
原来如此
- 任务完成了? - 最好的鱼子酱
伏特加,要轻摇匀的还有...
- 一块微型晶片 - 真棒
我通知M
可否做我的乖女孩,让它自动行驶?
我们可以喝杯酒
酒杯在头顶的架子上
哦,邦德中校!
叫我詹姆斯吧,到阿拉斯加要五天的时间
片名： 雷霆杀机
开始,前进!
谢天谢地,你终于回来了,詹姆斯
很漂亮呢,钱班霓
上班时穿这样,不是太隆重吗?
我整个上午都在找你,你在做什么?
亲爱的,休息和消遣
从西伯利亚回来的旅程使我累透了
你对工作的全力投入是最值得表扬的,詹姆斯
别说客套话了,钱班霓小姐
我们没有时问
稍后再跟你说,钱班霓
- 早安,两位 - 邦德,你好
Q,是新宠物吗?
如果你看过我部门发出的备忘录
你定会知道这是一个
精密监测仪器的样本
你可以开始简报
非常好,先生
各位...
硅集成电路...
是所有现代电脑的重要部分
不要教学,Q,我们都知道微型晶片的实用性
直到最近
微型晶片被发现容易受到
核爆引致的磁脉冲所破坏
- 磁脉冲? - 没错
若在英国上空的外太空爆炸
所有镶有微型晶片的东西
从烤面包机到最精密的电脑
和我们的防卫系统等都会变得没用
我们会被苏俄弄至瘫痪
所以我们其中一个私人承办商就发明了这个
一块完全不受磁脉冲破坏的晶片
若我把它放在微型比较仪上
再跟邦德在西伯利亚
003的身上所寻回的晶片比较
当我把两个影像结合时
它们完全相同
苏联国安会一定有渠道取得了那研究公司的情报
看来也是
六个月前
该公司被一家英法联合公司收购
佐林工业
我想,已对工厂进行了安全检查?
已大规模地检查,但找不到线索
佐林本人呢?
麦斯·佐林?不可能,他是法国首席工业家
绝对反共产主义,认识不少有影响力的政府官员
对,不过,部长...
消息的确是在佐林收购那公司之后给泄露了
所以我已经展开调查
好吧,那我们得谨慎一点
当然了,部长
给你35分钟梳洗装扮正式点
快些,弗卢克
快移动你的...
谁是第一?那匹灰色的?
那是佐林的马,珀加索斯
那个拿着手杖的就是佐林?
对,生于德勒斯登
60年代从东德逃走
持法国护照,至少会讲五种语言,而且没口音
是当今城中的谈论焦点,而且位高权重
跑快些!又是老掉牙的暴发致富的故事
石油汽油贸易为他带来第一批财富
现在轮到电子和高科技工业
那个在他身边,鼓着帽子
穿红裙子的是他女朋友吗?
我们对她所知不多
她是美国人,从不离开他半步
名字叫美黛
她懂得为场合穿衣
弗卢克,加把劲!
难以置信
我当了多年练马师
从没见过在最后冲刺时跑得这样快的马
我们部门的戈弗雷·提比
- 恭喜你 - 谢谢
佐林很幸运
- 不尽是幸运 - 贿赂?
你的估计跟我的一样
法国赛马会已雇用我一位侦探朋友
奥伯格林去追查
哗!
放松点!
冷静下来...
放松点...
- 她一定吃了很多维他命 - 冷静些
- 也许珀加索斯也一样 - 没事的
我应该跟你的侦探朋友见面,戈弗雷爵士
对,也许会有些有趣的资料
- 那你准备一下 - 没问题
钱班霓,可以帮我拿彩金吗?
回去时我请你吃晚饭,珀加索斯
1975年的博林根
似乎你也是专家,邦德先生
也是一个极好的选择
很高兴你同意,因为付帐的是你
干杯
你指S局没有佐林...
在逃离东德前的资料?
我经过线人亲自看过他的档案
不过即使S局的那些档案有时也会有所缺漏吧?
迷人的多米尼克...
和漂亮的凤蝶
我们或许应把这些蝴蝶拨入收藏品中,不好吗?
为何佐林的马
能击败其他优良血统的马匹?
- 这是一个谜 - 他有使用药物吗?
测试结果显示没有
本月稍后时间
佐林会在他位于巴黎附近的马场举行年度展销会
保全非常严密
不过谜团的答案就在那里
而我...
奥伯格林很想找它出来
他的汤里有苍蝇
- 追那降落伞 - 别说英语
出来
我的车!
恭喜你
怎样?
我不是说过这行动要谨慎地进行吗?
你造成六百万法郎的破坏
还有违反部分拿破仑法典的罚款
在那情形下
我觉得去识别出暗杀者是很重要的事
你在奥伯格林不幸过杀时知道了什么?
佐林将在附近的一个马场售卖他的纯种马
我应该要去
你可以帮我吗?戈弗雷爵士
安排获邀请应该没问题
虽然通知时间短促
但应该是没问题的,邦德
谢谢你
戈弗雷爵士,请戴上帽子
圣约翰·史密尔先生?
是圣约翰·斯迈思
斯迈思先生,我是安全部主管斯卡彭
- 你好 - 已为你在城堡里准备了房间
那太好了
是了,主马厩已开始进行预展
- 是那儿吗? - 不,那些是仆人的住处
马厩在那一边
让我带你去
- 是马匹的目录 - 谢谢你
那匹幼驹伊萨古斯,它在吗?
- 你指珀加索斯的嫡亲弟弟? - 对
它是这次展销中心最出众的马
它会最后迟出来,我们预期它以超过三百万卖出
听起来颇合理
若你有什么需要就找我
谢谢你
珀加索斯,镇静点...
牢牢绑着它
佐林先生有事被耽搁了
他很希望见你,他想在稍后...
城堡花园的欢迎会中跟你见面
我期待着
提比,请你别到处逛
- 那才是个友好仆人 - 对不起,先生
你的司机可以在仆人的住处过夜
相信对他来说已足够了
对吗,提比?
- 欢迎你,我是珍妮·弗雷克斯 - 当然了
- 我叫服务生来 - 不用了
我的下人会搬的了
- 让我带你到房间去 - 麻烦你
准备好就上来吧
我猜你花许多时间骑马
- 对,我喜欢早上骑马 - 我也是早起床的人
快上来,提比,别再喘气体
别站着喘气,提比,把衣物拿出来
- 让我帮你 - 谢谢你,先生
- 欢迎会六点开始 - 谢谢你
听到弗雷克斯小姐说吧,六点有欢迎会
- 是的,先生 - 我要穿白色外衣,黑领带
好的,先生
- 可以的话,要一件干净衬衫 - 好的,先生
我的天,看看我的衣服
- 你怎样放置我的行李的? - 对不起,先生
福勒先生向他的练马师说
他会用一百万号竞投伊萨古斯
好极了,听到斯迈思什么说吗?
他没说关于买马的事,幸好我不是他的司机
别这样卑躬屈膝
天,这些鞋子怎么了?
像给满是油的抹布擦过似的
- 很对不起,先生 - 一点都没错
你是否不想再做我的仆...
做得很好
即使我们单独时都要继续做戏?
完美的乔装是必不可少的
珀加索斯不见了是怎么回事?
这分钟它还在马厩里
下分钟却突然消失了
- 我们要去查一查 - 不要太担心这事
那是我在珀加索斯马厩里见到的男人
- 另一个有钱马主? - 谁知道?
不过最好密切监视她
- 我们有任务在身的 - 戈弗雷爵士
我已准备为进行任务而牺牲自己
很好的派对
斯迈思先生,喜欢这派对吗?
当然了,我叫斯迈思
似乎你将有不错的收获
失陪
她是萨顿小姐
- 法罗酋长 - 你好吗?
我很荣幸
- 欢迎 - 佐林先生
"主攻计划"已准备好?
还有,在22日之后
- 谢谢你 - 请随便
你在找什么吗?
对,我想到酒吧去
来,我带你去
是了,是,圣约翰·斯迈思
詹姆斯·圣约翰·斯迈思
卡尔莫勒博士,多多指教
- 博士 - 你好,午安,科尼先生
科尼先生,斯迈思先生
- 鲍伯·科尼 - 你是练马师吗?
我连骑马也不会,我从事石油业的
德克萨斯?
旧金山,我处理佐林先生那边的石油事业
恕我失陪
来,我带你看些有趣的东西
你是医学博士吗?
我是佐林先生的马匹繁殖顾问
是吗?那么你可以解答我的疑问了
你如何能成功繁殖...
其他专家认为是低劣品种的马匹?
选择性繁殖的确重要
但更重要的却是训练和欲望,对吗?
你指对人还是对马?
我的原理同样应用到人类身上
斯迈思先生,让我自我介绍
佐林先生,幸会
卡尔,有一个马夫请你到马厩去
好的,失陪
恭喜你,佐林先生,你的马厩很壮丽
那是16世纪时由一位公爵建造的
他深信自己会化身为马匹
你很久前已对纯种马有兴趣?
不,其实是我一位古怪的姨母死了
留给我一些马厩,所以我才想...
繁殖和饲养马匹
我猜你爱骑马
那是我最开心的时候
果然是爱好运动的人
钓鱼呢?
假蝇钩鱼
我要去招呼其他宾客
请随便,你会发觉她们会是刺激的伴儿
相信她们是
你好,为何不跟其他人一起?
是了,我叫做詹姆斯·圣约翰·斯迈思
我是英国人
- 真猜不到 - 是吗?
你是买家还是卖家?
- 卖家? - 马匹
我对马匹没有兴趣
那你不该到这里来,是吗?
美黛
别让他接近她
我确定曾在什么地方见过他的
请警卫盯紧他
你还没说你来自什么地方,你是...
我还没说
我猜你经常到处去旅行
你的直升机二十分钟后离开
你今晚不会留下吗?
我还想跟你一起共度今宵
现在只剩我一人
我才不相信
- 让我送你上直升机 - 不用了
有人会照顾你的
你会亲自确定的吧?
你在找这个吗?
这下去的好方法真不错
- 斯迈思怎么样? - 像婴儿般酣睡
哦,就是这个了
来,就在这儿...
别动
真有趣,它动过手术
手术?
所以佐林才会赢
莫勒博士
将这样的微型晶片植入珀加索斯体内
看,这些微型晶片...
能够控制注射到马匹身体里...
多余的类固醇
使马匹在比赛中不会感到乏力
怎样运作?
液体由这小针筒注射
它由遥控发射器操控
外型细小,能藏在骑师的马鞭尖端...
或者笞条的尖瑞
关灯
佐林把这么多的微型晶片囤积起来
- 抱歉没帮上什么忙 - 放心,已处理好了
提高警觉,保持平街
我抓住你了
- 现在怎办? - 我们最好回去
录音带五分钟前已播放完,晚安
我叫你别骚扰我们
不过此事非常重要
仓库曾被人进入
叫警卫全面戒备
看看斯迈思先生在哪里
他是艾菲尔铁塔的那个男子
- 我们必须找他出来 - 我去更衣
美黛,你去了哪里?
我一直在等你
"亲自照顾我"
我知道你是个不多言的女人
有什么需要说?
- 有什么不见了吗? - 没有
除了这个
放在不当的位置
明早第一件事就是叫斯迈思到我书房
- 早安 - 早安
我知道你想见我
- 睡的好吗? - 有一点失眠
但我最终也能入睡
我的电脑上有一个幼驹索引
当中有一个纯种马血统的汇编
或许能帮你在下午拣选你要买的马匹
你应该需要一匹种马...
来繁殖
也颇合理
我发觉电脑是不可缺少的
我有一匹种马
是那匹马的后代
米斯特
电脑显示了
我们有数匹马或许是你有兴趣的
好极了
你注重体力还是速度?
两方面都有就最理想
我想我有一匹合适你的马
我要去骑马了
不如你去试试策骑它?
好主意
- 我先去更衣 - 好极了
那半小时后见,斯卡彭会来接你
谢谢你
提比,进城里,叫M追查这张支票
快去
若我们被侍卫认出,我们就得尽快离开
若他们问我去哪里,我怎回答?
你说要去洗车
我要到城里去洗车
你可以骑了,斯迈思先生
果然是骏马
充满生气,它叫什么名字?
地狱
- 是你的朋友吗? - 是练习骑师
一起跳是比较实际的训练
坦白说,我喜欢越野赛多于障碍赛
作为一个爱好运动的人,我向你作出这个提议
若你能完成这赛道,我免费把伊萨古斯送给你
若我堕马呢?
那你就输了
你让我并无选择
好极了,斯卡彭会示意开始
镇定!
继续走!
戈弗雷,我们...
你输了,007
杀掉提比是错的做法
我打算再犯一次这样的错
英国当局知道我在此的
若我不报告,他们会报复
若你是他们最佳的情报员
他们会乐意掩饰你不能胜任的事
别指望它,佐林
你使我发笑,邦德先生
我不觉得好笑
到另一边去
开门
早安,佐林同志
戈高将军,你好
这次会议很冒险
是冒险但有需要,因为你不听从指示
有话直说,将军
你不理会程序
你在未得到同意前,就消灭007
报复行动或会妨害计划的进行
你妨害我的计划!
竟让英国人渗入西伯利亚研究中心
那令人遗憾
你的赛马活动引来不必要的注意
但更讨厌的是你未得批准而进行商业投机活动
我们绝不可以容忍
这件事已没关系,我已作新的联盟
我不再视自己为苏联国安会情报员
你是由我们训练的,资金是我们提供的
没有我们你怎么样?
生物实验?
生理上的怪物?
够了!不要胡闹
你会回来的,同志
没有人会逃离苏联国安会
各位,数百年来
炼金术士尝试从贱金属中炼金
今天我们由硅制造出微晶片
硅是一般的沙但比黄金要好
数年来,我们都是互惠的伙伴
你们去制造而我就去找和传达...
一些能增加你的竞争力和使你们成功的...
工业资料
我们正处于一个独特的位置
去组成一个国际企业联盟
去控制不只是微型晶片的生产
而且还有分配权
但有一个障碍
硅谷...
在旧金山附近
超过250家工厂
聘用数千个科学家和技师
这儿是美国电子生产的心脏地区
占了全世界...
微型晶片市场的八成
我提议不要让...
硅谷继续这垄断局面
而让我们来控制这市场
你有什么计划?
主攻计划
你们每人要给我一亿元
一亿元?
还有我们净收入的一半?
跟我签订专利的销售协议
简直是荒谬的条款!
或者示范过后你会认同
- 我不想参予,谢谢你 - 随便你吧
我们余下的讨论内容很秘密
- 请你到外面等好吗? - 你想的话,没问题
不好意思,麻烦你
美黛
会招呼你喝一杯
这边
还有谁想退出吗?
哇!
好漂亮的风景
最适合杀人
一个柠檬?五块钱
我可以帮你吗?你要什么?先生
- 也许我可以帮你 - 想找些特别的东西?
- 是的,软壳蟹 - 里面应该有一些的
我很快回来
中情局的李查克,很高兴跟007合作
谢谢,佐林怎么样?
他在城里,如果你想,我可派人跟踪他
还没需要
科尼是个地质学家
在东湾负责佐林石油开垦的工程
在此之前是开垦南非金矿的总工程师
矿洞塌下引致二十矿工死亡,他匆忙离开
似乎是佐林的人,那女人和那支票呢?
美国有许多叫萨顿的女人
我们正留意佐林的帐户,不过那支票还没兑现
莫勒呢?
你可被他骗倒了
他其实叫汉斯格罗伯
是研发类固醇的德国先锋
即是跟马匹注射有关
二次大战时,他为集中营的孕妇
注射类固醇作实验以提高胎儿的智力
- 有成功吗? - 几乎所有孕妇都流产
只有少数婴儿有高度的智商
有副作用,他们都是疯子
为何格罗伯没被战争罪行委员会审讯?
俄国人把他抓去,把他困在实验室内
他花了数年研究类固醇帮助俄国运动员
然后在十五年前不见了踪影
差不多是佐林逃到西方的时候
佐林会是其中一个类固醇孩子吗?
年龄绝对吻合,而且他也是疯子
那么他的石油企业呢?
- 奥鲁克先生 - 嗨
- 打扰你一下好吗? - 没问题
那石油厂看来很正派
但却为捕蟹渔民带来麻烦
奥鲁克是他们的代表
早安,奥鲁克先生,他是我向你提及过的记者
奥鲁克先生,听说你遇到麻烦
佐林的抽油站
破坏了其中一个最好的捕蟹地
- 蟹被吓走了? - 不,蟹没有走
它们只是消失了
我想去看看那抽油站
很难的,那里守卫森严
稍后要测试新设备
提高警觉
- 别让任何人走近这码头 - 是的,先生
- 第5至15号井已打开 - 油井的情况怎样?
闸阀已打开准备进水
好极了,打开16至25号闸阀
十号闸阀只能有一半容量
把主攻计划的闸阀程序的最新情况告诉我
明早会有队员作实地检查
打开26至30号闸阀
加快进水程序百分之五十力量
加强力量
到最大
防线的新密封装置还没完全测试好
三天后就是主攻计划
任何延误...
你都要负责
明白
全力开动,慢慢来
- 关闭 - 怎么了?
- 螺旋桨给轧住 - 快去修理!
派人潜进水底
- 快去 - 快来帮忙
- 关掉警报系统 - 遵命
按那按钮
快些!清理那个帮浦
我们绝不可延误
给我
警卫!
叫科尼恢复进水
这是你的
拆去雷管
宝娜·伊凡诺瓦
詹姆斯·邦德!
到那海滩看看!
我们快离开
真舒服
我这个位置更舒服
- 要热一点吗? - 詹姆斯
你仍没变
但你变了
变得更可爱
我与博索尔在伦敦那一晚...
演技出众
当我们后来在更衣室时...
你知道我是被委派引诱你的特务吗?
不然我为何送你三打红玫瑰?
你演技才出众
真巧合,我们竟然在这种情形下碰上
- 把真相告诉我 - 别谈公事
不如播放一些...
激励人心的音乐
好主意
你还好吗?
这些泡泡使我发痒...
柴可夫斯基!
可以缓和两国关系
现在不是讨论政治的时候
什么事?
你知道吗?
明天我就送你六打红玫瑰
太好了,我很心急
录音带呢
硅谷行动绝不能延误
三天后就是主攻计划
任何延误...
你都需要负责
必须确保...
其余管道准时打开
我们的经济需要像佐林先生那样的投资者
加州非常欢迎他
- 可以引用你这句话吗?豪尔先生 - 当然可以
还有什么要我告诉伦敦经济时报吗?
我的读者或想知道...
为何佐林把海水抽进到他的管子里...
而不是把石油抽出?
海水是用以测试管道会否破损...
若管子出现裂缝,它比石油安全得多
这个我可不知道
- 谢谢你,豪尔先生 - 别客气
- 访问到此为止 - 请从这边走
若再需要任何资料,请找我,阁下是...
史托,詹姆斯·史托,谢谢你,豪尔先生
- 豪尔先生 - 史黛西,什么事?
有些气孔测试想让你看看
我要迟到了,只能给你两分钟
对不起
或者他知道你怎样想
晚安
今晚气温稍低,华氏57度
明天会升至华氏75度
你们也可畅顺呼吸,空气污染指示说没有烟雾
接下来有新闻简报
回来后送上更舒服的音乐
为通勤者解忧
慢慢走出来
又是佐林另一个走狗,你是...
我不管你叫做什么
我叫詹姆斯·史托,是伦敦经济时报的记者
你可以告诉警方
你可告诉他们
关于佐林给你五百万元报酬的事
我见过那支票
你切断了电话线
退后!
坐下来
里面装了什么?
- 石盐 - 你现在才告诉我
那瓶子!
拿着
去死吧
对不起,爷爷
等等我!
谢谢你
别客气
恐怕所有皇帝的骑兵和手下
都无法修补它
算了吧,那是爷爷的骨灰
不过他很喜欢激战的
我是史黛西·萨顿
你是记者?你叫做...
- 史托,詹姆斯·史托 - 对
是的,我在为佐林的报导搜集资料
所以我才借用朋友的名字
才得以获邀进城堡
- 我可以告诉你佐林的事 - 我很想听听
我要喂它,你饿吗?
我们吃什么?猫饲料吗?
冰箱只有少许吃剩的东西,我的厨艺很差劲
- 让我帮你一把 - 你会煮饭?
只会一点皮毛
完成了,蛋奶火腿蛋糕
似乎很不错,什么来的?
煎蛋卷
继续说你爷爷的事吧
他把萨顿石油留给爸爸,爸就期望在我这个独女...
将来可继承他,所以我大学时念地质学
- 然后呢? - 佐林出现
他在一次虚构的代理权争战中接管了萨顿石油
我跟他上法庭争辩,我失去了一切...
花尽所有现金,甚至连家具都卖掉
所以我当了州政府地质学家...
我只保住这房子和我的股份
那五百万就是你的股份?
那是我股份的十倍
他只想我闭嘴,停止诉讼
我还没接受
所以佐林就派他的手下来帮你做决定
他们已经帮我做了决定
我宁愿卖掉所有东西,住在帐篷也不会放弃
味道真好
你对那些家伙的身手...
那些...
粗野的人可会回来
希望不会
我去检查窗户...
还有门口和再接回电话线
那接合箱子在我卧房窗户外
我想我应该会找到的
- 早安 - 早安
太好了
有早餐送到,你的宠物怎么了?
曾有轻微地震,它们对此很敏感的
看看地震中心的报告
只是轻微震动
里氏震级2.5级
位置是...
很奇怪,震央在佐林的油田附近
我昨天告诉豪尔,佐林把海水抽进他的井
- 两者有连系吗? - 海水?
那些井在海沃德断层里
- 你肯是? - 我亲自查探的
那可非常危险
豪尔得马上制止佐林
完全没道理!我没其他选择!
- 什么事? - 他解雇我
- 他解...解雇我 - 冷静一点
我们今晚跟我一位来自华盛顿的朋友见面
或者...只是或者,他可以帮忙
我想知道佐林的企图后
再进行下一步
淹没断层会造成大地震的
但佐林会有什么好处?
佐林曾在录音带上提及硅谷,那会受影响吗?
影响不会太大,硅谷太远了
是的,但若知道那包含了多少个井
我们就能更清楚现况
资料可在市政厅找到
我仍有通行证
- 那出发吧 - 让我上楼去拿
我去请华盛顿加派协助
别浪费时间,我们只有24小时
- 晚上好,杰克 - 晚上好
- 不会太久的 - 好的
"主攻计划"
我知道这个地方
圣安德烈斯断层旁有一个被弃置的银矿
仍然安然活着
依旧在黑暗中把任务弄砸
那你为何不给我点曙光?
恐怕你不会明白
而你,萨顿小姐
你应该接受我那比慷慨还好的条件
- 你可以收回你的... - 别理他
他是变态的
你俩联合起来了?
那就好办了
他可能有武器
来
- 佐林先生 - 报警,豪尔先生
发生什么事?
通知警方有人非法闯进
叫他们尽快赶来
你被利用了,豪尔先生
打电话
警察局
你好,这里有人非法闯进
- 请说出位置在哪儿? - 市政厅,306号办公室
- 请马上来 - 我们立刻来
- 他们做了什么? - 你解雇她?
所以她与她的同伙一起来杀你
然后就放火以掩饰罪行
不过他们却被困在升降机内
葬身火海
那即是说...
我会...
死
这样不好吗?
了不起,我佩服得无话可说
凭直觉而即兴做的...
这是天才的秘密
莫勒博士会对他的产品感到自豪
请
退后
- 走! - 快离开
退后
抓紧了
快些
把手给我,伸过来
伸过来!
别走开
詹姆斯,别丢下我!
救命!
救救我!
我很快回来
救命!
- 是市政厅! - 我通知消防局
尝试从梁的另一边
- 抓住它 - 我抓不到
来,抓住它!
努力!
来...
乖,快到了
来,来
手伸出来
叫这电视采访队走开,好吗?
别挡我的路
让开!
有人被困在市政厅内
大火从顶层冒出
请你们让开
退后,让我们通过
你们安全了
没事了
让她透一口气
请别挡路
史黛西,史黛西,安全了
让我过去
别挡路
- 我想跟你谈谈 - 队长
若你到豪尔先生的办公室,便会发现他已死去
我们找到他,还找到这支枪,是你的吗?
- 是的,谢谢 - 转身
你可问问中情局的查克
他知道我是谁
- 我们在唐人街发现他的尸体 - 什么?
- 你已经被拘捕 - 等一下
他是伦敦经济时报的詹姆斯·史托
其实我是英国特工处的情报员
我叫邦德,詹姆斯·邦德
- 是吗? - 真的?
- 是 - 那我是狄克·崔西,你还是要被捕
上去
他去哪儿?梯子没有锁住的
你说的是真的?你真是英国特务?
是的
我的真名是邦德,詹姆斯·邦德,你得相信我的话
双手放这,放在方向盘上!方向盘!
接过去,把脚踏在这位置
詹姆斯,你要去哪里?
所有单位,拦截被偷的消防车上的疑犯
他或许带有武器
他是危险人物
我们的挡泥板互相卡住了
我跟你说了,它们给卡住了
天啊!小心!
拐弯!
不是这边,是那边
糟了!
摇我回去!
继续行驶
- 我想我可以追到他 - 去追!
你疯了吗?
他们就无法跟上来
找谁?
升起大桥?
现在?
遵命
我要抓到他了,老天,我要抓到他了
继续走!继续走!
我的天!
让开!
我的天!
我的老天!
糟了!
走开!
哈里斯?
你休想升做警长
你要赔偿那辆车
在每月的薪水里扣除一百块
醒来,我们到了
这个被弃置的矿场仍有许多活动进行
那卡车的炸药足够他们数个月使用
这是下一年的供应量
躺下
- 哪儿发生火灾了? - 你的车子后面
帮帮忙
这是规例
- 必须戴上安全帽 - 谢谢
跟着指示
快点!你迟到了
你们两个,过来
帮一帮忙
放在那里
过去小屋喝杯咖啡
二十分钟后回来
这是妇女解放运动,她们接收了工会
继续搬
我们已迟了一小时
我该仔细看看那矿洞
什么在阻止你?
你的主意真好
可惜你没有一件合适的制服
有车坐为什么要用走的?
继续前进...
- 你别动好吗? - 你知道我坐着什么吗?
我尽量不去想
前面准备,带他们来,清除这些障碍物
快来,我们时间不多
清除安全路障
来,继续走
开起重机的,把那起重机吊架摆动到这边
拿起来...
提起它,轻轻提起它
好...
- 找到什么吗? - 是的
我想我找到了
好...低一点
把那些楔子紧紧地塞进去
塞进里面
圣安德烈斯湖就在我们上面
严重渗水,随时会淹水
继续完成支撑顶部的工作
我让拖车回来
尽快送些木材来
他会杀死数百万人
那些绿灯就是佐林的油井
他就是用它们把海水打进海沃德断层内
这些湖下面的隧道有什么作用?
它们直接通往圣安德烈斯断层的这部分
佐林只需要炸开这些湖的底部
就能淹没断层
- 并带来严重地震? - 对
除了...在我们脚下...
那是地质学上的锁
能立刻阻止断层移动
来吧
所有那些炸药...
能足够炸开那个锁吗?
当然
若引爆炸药...
两个断层都会立刻移动
硅谷
和硅谷的一切就会永远沉下去
若在满潮爆炸,影响力将会更大
满潮在今早9时41分出现,还不到一小时!
- 我们要去提醒大家 - 等等!
退后
跳
捉住他
叫他们回去工作
回去工作
没事了,回去工作
是邦德
关闭入口处,别让任何人出去
停下来!
这里
来
有见过任何人经过吗?
没有,没看到任何人
现在应往哪边?
地图
那边是有通道的
- 一定是通风井 - 等等
一定是通往断层的,是湖水
对,随时都会被淹没
来
你俩去那边
来,把手给我
是时候淹没断层
但是美黛和我的手下...
对,非常巧合
佐林先生,但他们对你很忠心
快点!
快找人来帮忙
快逃!
给我一些备用弹夹
继续爬!
好极了
并没延误
走吧
还以为那臭家伙爱我
不只你被他出卖
所有舷外阀都已锁上
水位正在下降
帮浦压力没问题
来吧,你现在无法再为他们做什么了
升空离开!
硅谷
太完美了
在这位置停下来
只要几分钟
任何事也阻止不了
史上最澎湃的...
洪水
一切都因为自然灾祸
绝对是
赶快
我要下去拆去那炸药雷管
不,那计时器设置有陷阱的
若你拨弄它,我们会被炸死
那我们须把它整个拿上来,但应怎做?
走上钻井架,我吊你下去
上去!
继续
别停下
停在那儿
把它吊起来!
上来
太重了,开始吧
上去,混球!
好了,开始!
继续!
可以了
摆到卡车那边
慢来
慢慢来
把它放下
提起它
不到一分钟它就要爆...
若真的爆炸的话,那火药桶也会给炸毁
来!
手煞车松了
推!推!
跳!
- 我要控制那手煞车 - 跳下来!
替我消灭佐林!
美黛,跳下!
只剩下几秒
美黛,跳!
美黛
史黛西,伏下
拉她
拉她进去
拉她到后面
船头很重,他一是在停泊绳索上
这个对他的伤害大于对我的伤害
加大马力!
继续!
全速前进!
向右转,快些!
- 停手! - 抓住她!
- 停手!
- 你疯了吗? - 走开!
停手!
去捉他
去!
史黛西,跳下来!
找地方站稳!
史黛西,把手给我
来
躲到管子下
好了,待在这里
詹姆斯,小心!
给我,把它给我!
史黛西,抓紧了!
扔走它!
- 史黛西,你在吗? - 当然了
上来
你没事吧?
没事,没事
当你需要计程车时,总是找不到一辆
给邦德同志的列宁勋章
历来首次颁授给苏联以外的市民
我以为若硅谷被破坏
苏联国安会是会庆祝的
相反,上将...
没有它,俄国会在哪儿做研究?
邦德中校在吗?我想亲自感谢他
很可惜,他不见了
我们会继续寻找...
但作了最坏的打算
或许这里涂多点肥皂,讨厌,我把肥皂弄掉了
我去捡
那不是肥皂
- 喂 - 爷爷找Q
什么情况?
007仍活着
他在哪里?
他在做什么?
他只不过在清理细微的地方
哦,詹姆斯